欧盟寻求的措辞是“各方认识到强大、丰富和可访问的公共领域的重要性”，而南方共同市场国家()则主张“各方应充分考虑维护强大、丰富和可访问的公共领域的必要性，并应相互合作，以确定已进入公共领域的主题。”欧盟版本获胜。.分享的合并文本现在为“双方认识到强大、丰富和可访问的公共领域的重要性”）。
此外，文件上的注释将文本从
原则”部分移至“合作”部分。强制薪酬 印度赌博数据 暂停绿色和平组织之前的版本表明，各方正在争论是否要对音乐表演者和制作者强制支付报酬（第条）。欧盟希望案文改为“各方应提供一项权利，以确保如果为商业目的出版的录音制品或此类录音制品的复制品用于无线广播或任何向公众传播，则用户向表演者和录音制品制作者支付单一公平的报酬。
”希望只将这项权利设为可选
项，建议案文应改为“各方可以……”欧盟版 阿根廷电话数据 本胜出。合并后的文本现在改为“应”。这一变化重复了谈判中常见的主题：与执行和保护现有权利持有人有关的条款是强制性的（“应”），而有利于用户和公共利益的条款只是可选的（“可以”）。这种安排会干扰某些知识共享许可的运作，因为即使作者的意图是免费与世界分享她的创作作品，也要求付费。